Całe życie kręci się tu wokół reniferów i dzięki nim. Je się ich mięso, używa kości, mleka, skóry. Wypas stada to dla Saama być albo nie być. Nowoczesny świat znowu zagraża bytowi najstarszego rdzennego ludu Europy, który Kościół katolicki niemal wymazał z historii.

Święta tuż, tuż... Już za moment, już za chwilę wypijemy barszcz, zjemy paszteciki (albo pierogi, rybę, czy co tam sobie tylko wymarzymy na tym naszym wigilijnym stole). Przy tej okazji chciałabym Was zabrać na krótką wycieczkę. Odprężcie się, usiądźcie wygodnie i zobaczcie, jak wygląda Wioska Świętego Mikołaja w Rovaniemi - tuż przy kole podbiegunowym. O poczcie, do której trafiają listy dzieci z całego świata, opowie elf Riitta. Z kolei o tym, kiedy renifery zachowują się jak dzieci i czy dobrze grają w... piłkę nożną, opowie Johanna,...

Już po raz kolejny pod zielonogórskim ratuszem pojawiła się lapońska wioska. A w niej – typowo świąteczne akcenty, Święty Mikołaj oraz jego sanie – zaprzężone w żywe renifery. Kuzynów Rudolfa można było spotkać na zielonogórskim deptaku w czwartek 22 grudnia.  I jak można się było spodziewać – lapońska wioska cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Zarówno ze … ochodzi z serwisu . Wszelkie treści zamieszczone na tej stronie internetowej (teksty, zdjęcia itp.) podlegają ochronie prawnej na podstawie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity z 2006 r., Dz.U. nr 90, poz. 631 z późn. zm.). Bez zgody autora zabronione jest m.in. powielanie treści, ich kopiowanie, przedruk, przechowywanie i przetwarzanie z zastosowaniem jakichkolwiek środków elektronicznych, zarówno w całości, jak i w części. Zabronione jest dalsze rozpowszechnianie, o którym mowa w art. 25 ust. 1 pkt b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Chcecie poczuć prawdziwą magię świąt? Zajrzyjcie na ulicę Poniatowskiego w Zielonej Górze, bo przy jednym ze znajdujących się tam bloków można poczuć się niczym w świątecznej bajce. Wszystko za sprawą bożonarodzeniowych iluminacji i dziesiątek metrów kolorowych lampek.  W ogrodzie państwa Perzańskich możemy spotkać między innymi renifery, bałwanki i Świętego Mikołaja. Jest też dziadek do orzechów … ochodzi z serwisu . Wszelkie treści zamieszczone na tej stronie internetowej (teksty, zdjęcia itp.) podlegają ochronie prawnej na podstawie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity z 2006 r., Dz.U. nr 90, poz. 631 z późn. zm.). Bez zgody autora zabronione jest m.in. powielanie treści, ich kopiowanie, przedruk, przechowywanie i przetwarzanie z zastosowaniem jakichkolwiek środków elektronicznych, zarówno w całości, jak i w części. Zabronione jest dalsze rozpowszechnianie, o którym mowa w art. 25 ust. 1 pkt b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Motocykle przerobione na świąteczne sanie. Dźwigi budowlane ozdobione choinkowymi łańcuchami, terenówki z rogami reniferów, konie, busy, osobówki, a nawet balony. Na tarnobrzeskiej Paradzie Mikołajów nigdy nie wiadomo, czym zaskoczą jej zmotoryzowani uczestnicy. I jak na hojnego imiennika przystało, dają radość i pomagają. Największe grudniowe wydarzenie wraca do miasta po 2 latach i wszystko wskazuje na […]

Na placu Biegańskiego pojawiły się już pierwsze przestrzenne elementy świątecznej iluminacji - sanie, renifery, drzewko oraz huśtawka.

Co warto przeczytać w październiku 2022? Te książkowe premiery koniecznie trzeba sprawdzić!
Okres jesienny na rynku wydawniczym zawsze obfituje w ogromną ilość premier. Zbliżające się Międzynarodowe Krakowskie Targi Książki w Krakowie (27-30 października) zachęcają wydawców do prezentowania szerokiej oferty wydawniczej, po którą sięgać będziemy przez następne miesiące. Zdecydowałam się zebrać kilka tytułów, na której najbardziej czekam! Wszelkie opisy fabularne pochodzą ze strony wydawców, a w kolejnych wpisach będę odnosić się do tych książek opisując, czy tytuł ten okaże się hitem czy kitem! To co, wyczekujecie ze mną?

Paweł Leśniak „Linia krwi”

Premiera: 5 października
Świat umarłych to dopiero początek…
Umbra – świat, do którego trafiają zbłąkane dusze – nie jest Maxowi obca. Motywowany desperacką potrzebą, by pomóc starszemu bratu, zgłębia najmroczniejsze tajniki świata, do którego wstęp powinni mieć tylko umarli. Dzięki zgromadzonym księgom poznaje sekrety, które już nigdy nie miały ujrzeć światła dziennego. Jednak powrót Garou zmienił prawa, jakie łączą oba światy, czyniąc Maxa niemal bezradnym.
Gdy nadzieja wydaje się stracona, chłopak otrzymuje wiadomość od kogoś, kogo nie spodziewał się jeszcze kiedykolwiek spotkać. Czy ta osoba jest tą, za którą się podaje? I czy jest ona w stanie pomóc w ocaleniu jego starszego brata? Wyścig o życie Taylora właśnie się rozpoczął, a aby go ocalić, Max będzie musiał sięgnąć tam, gdzie spojrzeć boją się nawet upiory…

Jurij Fielsztinski, Władimir Popow „Od Dzierżyńskiego do Putina. Służby specjalne Rosji w walce o dominację nad światem 1917-2036”

Premiera: 11 października
Najnowsza książka Jurija Felsztinskiego i Władimira Popowa opowiada o stopniowym przejmowaniu władzy w Rosji przez służby specjalne – od grudnia 1917 roku, kiedy utworzono WCzK, Wszechrosyjską Komisję Nadzwyczajną, pod kierownictwem Feliksa Dzierżyńskiego, do czasów współczesnych, kiedy w rezultacie niezgodnych z konstytucją działań państwem zaczęła na dobre rządzić Federalna Służba Bezpieczeństwa, a jej dawny dyrektor, Władimir Putin, został wiecznym prezydentem.
Autorzy opisują walkę WCzK/KGB z Komunistyczną Partią Związku Radzieckiego, która toczyła się nieustannie przez dziesiątki lat. W tej walce przewagę zyskiwała raz jedna, raz druga strona, ale w końcu służby bezpieczeństwa odniosły ostateczne zwycięstwo nad partią w 1991 roku. W 2000 roku, kiedy Putin przejął władzę, zdobyły cały kraj. Putin zamierza być prezydentem do 2036 roku – w ten sposób pobije rekord Stalina, który rządził przez 30 lat. Rządy dysponującej bronią jądrową FSB są niezwykle niebezpieczne dla Rosji i całego świata. Czy i ewentualnie jak można wyeliminować to zagrożenie?

Michael Sowa „Czereśnie od Świętej Anny”

Premiera: 12 października
Śląska saga, śląskie drogi. Czasem los plącze ścieżki życia. Czasem ktoś mu w tym pomaga...
Mała Lenchen ma analityczny umysł: świetnie liczy i błyskawicznie kojarzy fakty. Kiedy w 1945 roku do jej rodzinnej miejscowości, niedużego śląskiego miasteczka, wkracza Armia Czerwona, jej dotychczasowe życie się kończy. Gdy Lenchen nieco dorośnie, nauczy się – już jako Helenka – że może liczyć tylko na siebie. Zwłaszcza że tajemnicza postać z przeszłości dołoży wszelkich starań, by uprzykrzyć jej życie i niekorzystnie pokierować jej losem. Zaboli nie raz. Powieść Michaela Sowy ujmuje ciepłym, pełnym zrozumienia spojrzeniem na Śląsk i Ślązaków – przywiązanych przede wszystkim do ziemi, na której się urodzili.

Colin Dickey „Ghostland. Ameryka i jej nawiedzone miejsca”

Premiera: 12 października
Kto straszy w najmroczniejszych domach Ameryki? Niezwykła, reporterska podróż po nawiedzonych budynkach, parkach, szpitalach psychiatrycznych i nie tylko...
Duchy w starych hotelach, opuszczonych więzieniach i szpitalach – tego boimy się najbardziej. Ale dlaczego? Colin Dickey wyrusza w podróż po Stanach Zjednoczonych, aby rozszyfrować zagadkę i odkryć magię przyciągania tych miejsc. Z bezgraniczną ciekawością wywołuje zmarłych, skupiając się na tym, jak my, żyjący, radzimy sobie z opowieściami o nich. Jednocześnie przybliża historię Stanów Zjednoczonych przez pryzmat przywołanych opowieści, dając czytelnikom wnikliwy, reporterski obraz Ameryki na przestrzeni lat. Urzekająca, przerażająca i niezwykle wnikliwa opowieść o tym, że nasze lęki, o których boimy się mówić w ciągu dnia, są tymi samymi historiami, które szepczemy w ciemności.

George R. R. Martin „Panowanie smoka. Ilustrowana historia dynastii Targaryenów. Tom 1”

Premiera: 18 października
Ten piękny wizualnie przewodnik – zawierający ponad sto pięćdziesiąt kolorowych ilustracji – stanowi znakomite wprowadzenie do historii dynastii Targaryenów, sławnej rodziny stojącej w centrum nowego serialu HBO Ród smoka, prequela "Gry o tron".
Członkowie tej dynastii przez stulecia zasiadali na Żelaznym Tronie Westeros, podczas gdy ich smoki władały niebem. Historia jedynej rodziny smoczych lordów, która przetrwała Zagładę Valyrii, jest pełna politycznych intryg, zdrad oraz czynów zarówno szlachetnych, jak i podłych. 
Ta wyjątkowa publikacja zawiera bardzo wiele zupełnie nowych ilustracji przedstawiających Targaryenów oraz ich smoki i może zainteresować zarówno fanów wiedzących bardzo dużo o Westeros, jak i tych, którzy po raz pierwszy spotkali się z nimi w nowym serialu HBO Ród smoka. "Panowanie smoka" jest najlepszym przewodnikiem dla wszystkich, którzy pragną dowiedzieć się więcej o najpotężniejszej rodzinie Siedmiu Królestw.

Jarek Szubrycht „Skóra i ćwieki na wieki. Moja historia metalu”

Premiera: 26 października
Dojrzewanie w Polsce lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych nie należało do najłatwiejszych, a żeby przetrwać w głównym nurcie, trzeba było dać się ponieść któremuś z potężnych żywiołów: Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej, a później chaosowi raczkującego kapitalizmu, albo Kościołowi. A co z tymi, którzy chcieli iść własną ścieżką?
Jarek Szubrycht od nastoletnich lat wiedział, że jego drogą jest metal. A metal to nie tylko muzyka – to styl życia (skóra i ćwieki na wieki!), dyscyplina sportowa (w której konkuruje się o najbardziej ekstremalne brzmienie, najbardziej radykalne postawy i najbardziej kuriozalne opinie), grupa terapeutyczna (na długo przed internetem) i szkoła kreatywności (bo kto by wiedział, po co się mydli znaczki albo jak wyszywa się logo zespołu na podartej jeansowej katanie?).
Skóra i ćwieki na wieki to dowcipna i błyskotliwa kronika dorastania w "ekstremalnych czasach wymagających ekstremalnych reakcji", której soundtrackiem jest metal.

Szczepan Twardoch „Chołod”

Premiera: 26 października
Nowa powieść Szczepana Twardocha, inspirowana polarnymi wyprawami autora. Wielka podróż przez Arktykę - ocean, łagry, miłość i przemoc.
Pochodzący z Górnego Śląska Konrad Widuch jest weteranem Wielkiej Wojny, komunistą całym sercem oddanym rewolucji. Po wojnie razem z Karolem Radkiem wyjeżdża do sowieckiej Rosji i wciela w życie proletariacki porządek, walcząc w szeregach Konarmii w wojnie 1920 roku. Rewolucja jednak pożera własne dzieci. Podczas czystek 1937 roku towarzysz Widuch jako "stary bolszewik" zostaje aresztowany, skazany i wysłany do łagru, z którego jednak ucieka i tak zaczyna się jego podróż przez śniegi, lody i tundrę.
Uchodząc przed sowiecką sprawiedliwością w towarzystwie niewidomego wora w zakonie i błatnej imieniem Ljubow, Widuch trafia w końcu do tajemniczej osady, nazywanej przez jej mieszkańców Chołodem. Żyją w niej oni zgodnie z rytmem surowej, polarnej natury, hodują renifery, polują na foki i niedźwiedzie, mówią swoim językiem i nigdy nie słyszeli o Stalinie. Do czasu...

Marta Motyl „Sztuka fantazjowania”

Premiera: 26 października
Daj się porwać fantazji! Wraz z Martą Motyl w "Sztuce fantazjowania" odwiedzisz krainy, w których doświadczysz i rozkoszy z nieba, i dramatów rodem z piekła. Dzięki kolejnym esejom przemierzysz twórcze drogi wielu znanych wizjonerów świata sztuki. Sprawdź, jakie ślady własnych przeżyć pozostawili w swoich niesamowitych dziełach Bosch, Caravaggio, Goya, Dal&ió, Beksiński i inni. Nieraz wizja kryje prawdę, od której trudno odwrócić wzrok...
Treści zawarte w obrazach jak ze snów łamią tabu, ukazując nieokiełznane fantazje, magię i szaleństwo. Prezentując dzieła wyobraźni wybitnych artystów, autorka "Sztuki podglądania" i "Sztuki prowokowania" tym razem odkrywa przed czytelnikiem sztukę bogatą w sugestywne marzenia i przedziwne imaginacje.
Na te tytuły czekam w tym miesiącu i jestem ciekawa, czy któryś z nich wpadł wam w oko! Dajcie znać!
 
 
 
 
O autorce
Jestem nałogową czytelniczką wszystkiego, co wpadnie mi w ręce, dlatego zainwestuję w urządzenie zatrzymujące czas. Zajmuję się promocją i upowszechnianiem literatury pod marką "", zrzeszającą wokół siebie miłośników książek. Jako twórczyni plebiscytu "opowiemci", honoruję twórców oraz kibicuję osobom i organizacjom, które dzielą się swoją literacką pasją w sieci. Współorganizatorka wydarzenia kulturalnego w Katowicach Blog Book Meeting i współautorka e-booka "#instabezściemy

– Niezrozumiałe jest dla nas kupowanie kolejnych ozdób świątecznych w sytuacji, w której nie tak dawno uzyskaliśmy informację od władz miasta, że środków na podwyżki dla pracowników pomocy społecznej nie ma. Miasto powinno za priorytet stawiać kierowanie wydatków budżetowych tam, gdzie są one bardziej potrzebne – mówi Anna Chobel, przewodnicząca Podkarpackiego Związku Zawodowego Pracowników Pomocy […]

Miasto właśnie ogłosiło przetarg na świąteczne dekoracje. Na błyszczące gwiazdki i renifery wydamy 1,7 mln zł. Mieszkańcy pytają, czy w dzisiejszych czasach musimy bawić się „tak na bogato”, a ratusz odpowiada, że skromniej nie będzie: – Pojawi się taka liczba dekoracji, do jakiej mieszkańcy przyzwyczajeni są co roku. Mowa dokładnie o 474 elementach. Na Rynku […]

Viaplay to nie tylko transmisje wydarzeń sportowych, ale również filmy i seriale dla całej rodziny, od lubianych klasyków kina po bajki dla dzieci. Serwis ma też trochę propozycji w sam raz na święta.

ÅšwiÄ…teczne hity

Filmy z tej kategorii to propozycje skierowane do osób, które kochają świąteczne opowieści… z przymrużeniem oka. Na Viaplay nieustannie ich przybywa, jednak do pozycji obowiązkowych dla każdego fana świątecznych komedii i bajek z pewnością należą:

• ”Firmowa Gwiazdka”

Imprezy świąteczne w gronie współpracowników to już tradycja. Gdy prezes firmy (Jennifer Aniston) grozi zamknięciem oddziału, Clay (Todd Joseph Miller) postanawia ocalić współpracowników, organizując ‘Firmową Gwiazdkę’. Ma zdobyć dzięki temu ważnego klienta. Zwykle takie przyjęcia odbywają się w radosnej i przyjaznej atmosferze… jednak nie tym razem! Gwiazdka w tej firmie to najbardziej szalona impreza służbowa, jaką mieliście okazję zobaczyć! 

• ”Cicha Noc”

Rodzinna atmosfera, choinka i kolędy – większość ludzi uważa, że Wigilia to najważniejsze święto w roku. W tym przypadku też tak było… Do czasu. Wskutek tragedii sprzed lat, trzech najlepszych przyjaciół postanawia spędzać każde kolejne święta razem. Jednak w momencie, gdy orientują się, że nadchodząca Wigilia może być ich ostatnim wspólnym świętem, postanawiają zorganizować w przeddzień pamiętną imprezę. Na swojej drodze w poszukiwaniu słynnej nowojorskiej imprezy inspirowanej wizerunkiem dziadka do orzechów (Nutcracka Ball) – świętego gralla świątecznych przyjęć, spotykają między innymi… Miley Cyrus. Czy koledzy będą wspominać tę noc przez cały rok, a może przez całe życie?

• ”Artur Ratuje Gwiazdkę”

To pozycja idealna dla wszystkich dzieci, tych małych… i tych, które nazywamy już dorosłymi. Animowana komedia odpowiada na pytanie, które zadajemy sobie od zawsze – skąd Mikołaj bierze siły, by obdarować wszystkie dzieci na świecie w zaledwie jedną noc? Okazuje się, że jest to możliwe między innymi dzięki nowoczesnej technologii, która została opracowana na samym biegunie północnym. Jednak technologie lubią zaskakiwać i czasem zawodzą. Wtedy do akcji wkracza syn Mikołaja – Artur. Dołącz do niego i zobacz, jak na przekór nieubłaganemu upływowi czasu dostarcza ostatni prezent bez żadnego technologicznego wsparcia, ale z jednym, ważnym pragnieniem – by każde dziecko było szczęśliwe w ten wyjątkowy dzień. 

Klasyka

Ferie świąteczne to idealny czas, by odświeżyć sobie ulubione tytuły, które wprowadzają nas w dobry nastrój i przypominają o tym, co jest w życiu naprawdę ważne lub po prostu śmieszą do łez. To hity, o których się nie zapomina:

• ”Dziennik Bridget Jones”

Święta Bożego Narodzenia to motyw często przewijający się w filmach i serialach. Również w takich, które mocno przeniknęły do naszej kultury. Tak jest też z Bridget Jones. Poznajemy uroczą 32-latkę, która właśnie szykuje się na rodzinne świętowanie. Jednak ma jeden problem - wciąż pozostaje singielką. Sprawy zaczynają się komplikować, gdy matka postanawia zeswatać ją z synem sąsiadów, dobrze sytuowanym prawnikiem. Para nie od początku przypada sobie do gustu, ale niebawem los ponownie połączy ich drogi. Kultową scenę z Bridget śpiewającą znany hit "All by myself" w pamiętnej piżamie w pingwiny trzeba zobaczyć jeszcze raz! Na platformie znajdziemy również inne filmy z serii – "W pogoni za rozumem" i "Bridget Jones 3".

• ”The Office”

Świąteczne imprezy biurowe, zabawa w Secret Santa i nadchodzący długi weekend. Nic nie jest na tyle satysfakcjonujące, by łatwiej było znosić żenujące żarty ekscentrycznego szefa i współpracowników, z którymi jesteśmy zmuszeni dzielić biurko. Brzmi znajomo? Jeśli tak, koniecznie musisz zobaczyć ‘The Office’. W tym biurze może zdarzyć się dosłownie wszystko. Na Viaplay zobaczycie wszystkie dziewięć sezonów kultowego serialu.

”Wigilijny Show”

Wszyscy z pewnością słyszeliśmy znaną baśń "Opowieść Wigilijna" Karola Dickensa. Oparty na niej kinowy klasyk z pamiętnym występem Billa Murraya to film, który można oglądać bez końca. Idealnie wpasowująca się w świąteczny klimat historia bezwzględnego producenta telewizyjnego z pewnością daje do myślenia. Frank Cross słynie z przerośniętej ambicji. Tym razem w wigilijny wieczór zaplanował wielkie show na żywo. Nie zwraca uwagi na współpracowników czy bliskich, w związku z czym w przedpremierowy wieczór spotyka… trzy duchy i na własnej skórze doświadcza magii wigilijnego wieczoru.

• ”Fred Claus”

Fred Claus musiał dorastać w cieniu swojego brata – Świętego Mikołaja w wyniku czego sam stracił wiarę w święta. Jednak pewnej zimy wybiera się na Północ. Oczywiście środkiem transportu pierwszej klasy, czyli wozem zaprzężonym w renifery. Dowiaduje się, że jego brat ma niemałe kłopoty. Ekspert pomiaru wydajności chce zlikwidować święta na dobre. Zabawna, chwytająca za samo serce historia Freda pokazuje, jak bohater uratował święta i na nowo odkrył, że rodzina to prawdziwy dar. 

Viaplay Originals

Jednak po wielogodzinnym świętowaniu każdy może mieć ochotę, by zobaczyć coś nowego, niekoniecznie w temacie świąt. W takich przypadkach receptą mogą okazać się najnowsze skandynawskie produkcje oryginalne – Viaplay Originals:

• ”The Box”

To pozycja dla wymagających fanów seriali, które są nieoczywiste, oryginalne i mroczne. Dramat kryminalny z elementami science fiction odkrywa przed nami losy policjantki, która przestaje odróżniać rzeczywistość od snu. Razem ze swoim partnerem próbuje rozwikłać sprawę, która staje się jej obsesją. Samobójstwo świadka w pokoju przesłuchań i coraz dziwniejsze zdarzenia nie dają jej spokoju. Czy będzie w stanie odróżnić przyjaciół od wrogów? W rolę głównej bohaterki – Sharon Pici wcieliła się Anna Friel, która pokazała doskonały warsztat aktorski u boku Olivii Grant, Petera Stormare’a i Alexandra Karima.

• ”Kin”

Serial KIN przypadnie do gustu nie tylko fanom kultowego filmu ‘Ojciec Chrzestny’, ale również osobom, które doceniają złożoną fabułę i nieoczywiste zwroty akcji. Klan Kinsellich to ważny gracz lokalnej sceny przestępczej. Gdy jeden z jego członków wdaje się w wojnę na śmierć i życie z największym irlandzkim kartelem narkotykowym, rozpoczyna się walka o przetrwanie. To opowieść o zbrodni, miłości i lojalności. Do czego są w stanie się posunąć Kinsellowie i czy na pewno to konkurencyjna grupa przestępcza jest ich największym przeciwnikiem? Zobacz Aidana Gillena i Clare Dunne w akcji!

• ”The Head”

Na Antarktydzie trwa niezwykle mroźna, półroczna zima. Międzynarodowa grupa badawcza właśnie rozpoczyna swoją wartę na stacji Polaris VI. Ma zająć się badaniem zmian klimatu i zadbać o utrzymanie bazy podczas długich nocy polarnych. Jednak w pewnym momencie naukowcy przestają kontaktować się z otoczeniem. Gdy zaniepokojeni przedstawiciele drugiej zmiany docierają na miejsce, znajdują kolejne znaki zapytania. Osiem ciał, dwoje zaginionych i tylko jedna, żywa osoba z zanikiem pamięci. Czy pomoże w znalezieniu mordercy?

Sportowe emocje

Na fanów sportu w grudniu czeka pierwsza gala KSW emitowana na platformie Viaplay. Już 18 grudnia zobaczymy starcie dwóch mistrzów: Roberto Soldić i Mamed Chalidow zawalczą o mistrzowski pas. Co więcej, od 23 do 27 grudnia niemal codziennie (oprócz 24-26 grudnia) będą pojawiały się transmisje dla fanów hokejowej ligi NHL. Oczywiście nie zabraknie również emocji piłkarskich. Od 17 do 19 grudnia i od 7 do 9 stycznia odbędą się kolejne mecze Bundesligi. Viaplay pokaże też na żywo rozgrywki Bundesligi w piłce ręcznej (22-23 grudnia, 26-28 grudnia) i dużo kobiecego futbolu (17-19 grudnia, 7-9 stycznia).