15.10.2023 23:44
04.10.2023 12:20
Smartfon, dwa tablety, ale także słuchawki Galaxy Buds FE z aktywną redukcją hałasu. Samsung sypnął dziś nowościami z serii „dla fanów”.
Uzupełnieniem nowości z linii FE – czyli oraz – są słuchawki TWS – Galaxy Buds FE. To jeden z najtańszych modeli Samsunga, wyceniony w Europie na 109 euro, czyli nieco ponad 500 zł.
Galaxy Buds FE oferują aktywną redukcję szumu (ANC), którą wspiera system trzech mikrofonów i funkcja kształtowanie wiązki optymalizowaną przez uczenie maszynowe.
Z urządzeniami słuchawki łączą się przez Bluetooth 5.2. Interesująco przedstawia się funkcja Auto Switch, która inteligentnie przełącza dźwięk między innymi urządzeniami Samsunga: smartfonem, tabletem, a nawet zegarkiem i telewizorem – wszystko bez konieczności ręcznej zmiany ustawień. Dzięki funkcji SmartThings Find zawieruszone słuchawki będzie można namierzyć, wywołując sygnał dźwiękowy.
Za kodowanie sygnału odpowiada własny kodek Samsunga (Samsung Scalable Codec), a także AAC i SBC.
Każda ze słuchawek ma wymiary 17,1 x 19,2 x 22,2 mm i waży 5,6 g. Jest też etui ładujące o wymiarach 50 x 27,7 x 5 mm i masie 40 g. W zestawie są trzy rozmiary końcówek, które zapewniają dopasowanie do małżowiny usznej każdego użytkownika. Sterowanie funkcjami Galaxy Buds FE odbywa się za pomocą gestów.
Słuchawki wyposażone są w akumulatory 60 mAh, etui – 479 mAh. Czas pracy na słuchawkach z wyłączoną redukcją ANC to 8,5 godziny, a z etui – do 30 godzin. Po włączeniu ANC maksymalny czas wynosi 21 godzin. Z drugiej strony połączenie głosowe skraca czas pracy do 3,5 godziny (z ANC) lub 4 godzin (bez ANC).
Samsung Galaxy Buds FE oferowane są w dwóch kolorach: grafitowym i białym. Słuchawki wejdą do sprzedaży na globalnych rynkach od 10 października, jednak data dostępności w Polsce nie jest znana.
Aktualizacja: słuchawki Galaxy Buds FE będą dostępne w Polsce od 11 października.
02.10.2023 8:08
22.09.2023 10:37
Samsung zaprezentował dwa nowe warianty dobrze znanych smartfonów Samsung Galaxy S23 i Galaxy XCover6 Pro w wersjach Tactical Edition przeznaczonych dla wojska. Czym różnią się od podstawowych wariantów?
Samsung Galaxy S23 w nowym wydaniu Tactical Edition staje się zupełnie innym telefonem, który z wyglądu przypomina pancerniaka. Z kolei Galaxy XCover6 Pro z 2022 roku to dobrze już znany wzmocniony model, który już od razu zapewniał zwiększoną wytrzymałość, ale w obydwu przypadkach pojawiły się nowe funkcje i usprawnienia, przydatne na polu walki.
Nowe smartfony wprowadzane są w Stanach Zjednoczonych i stanowią efekt współpracy Samsunga z Departamentem Obrony USA. Pod względem podstawowej specyfikacji (SoC, pamięć, aparaty, akumulatory itd.) urządzenia niczym się nie różnią od standardowych wersji, ale otrzymały nowe funkcje sprzętowe i programowe.
Obydwa modele zostały zamknięte w super wytrzymałych, wymiennych obudowach w pustynnym kolorze. Obudowy zapewniają dodatkową ochronę ekranu, wytrzymałość na upadki, a żołnierz może je zamocować na klatce piersiowej na specjalnym, odchylanym uchwycie.
Tak jak podstawowa wersja, Galaxy S23 Tactical Edition zapewnia odporność IP68, ma też ochronę ekranu w postaci szkła Gorilla Glass Victus+ i ramę Armor Aluminum. W połączeniu z dodatkową obudową jest to wystarczające do działań taktycznych w terenie. Galaxy XCover6 Pro dodatkowo zapewnia zgodność z wymogami testów militarnych MIL-STD-810H i zniesie upadki z 1,5 metra, zapewni więc sprawność w każdych warunkach bojowych.
Nowością jest tryb noktowizyjny ekranu, dzięki któremu z telefonów można korzystać w pełnym wyposażeniu wojskowym z noktowizorem. W takim trybie oświetlenie ekranu jest minimalizowane, dzięki czemu wyświetlaczy telefonów nie widać w ciemności.
Obydwa modele zapewniają standardowe funkcje łączności, w tym LTE, Bluetooth i Wi-Fi, ale też oferują łączność w standardzie radiowym CBRS. Są też różne usprawnienia, jak automatyczne włączanie się trybu głośnomówiącego po odebraniu rozmowy, co może być według Samsunga pomocne podczas negocjacji w sprawie zakładników.
Ciekawy jest sprzętowy tryb stealth całkowicie odcinający wszystkie transmisje radiowe, w tym także GPS, dzięki czemu urządzeń nie można namierzyć po emisji sygnału i pola elektromagnetycznego.
Telefony można łatwo połączyć z zewnętrznymi odbiornikami GPS dla większej dokładności pozycjonowania, są też przystosowane do współpracy z dronami i laserowymi dalmierzami, co ułatwia planowanie podczas misji.
Samsung Galaxy S23 Tactical Edition i Galaxy XCover6 Pro Tactical Edition zostały także bogato wyposażone w oprogramowania przydatne dla wojska. Poza znanym dobrze pakietem Samsung Knox z szyfrowaniem na poziomie sprzętowym dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia Dual Data at Rest (DualDAR), czyli szyfrowanie dwuwarstwowe zgodnie z wymogami agencji NSA, nawet gdy sprzęt jest wyłączony lub w stanie nieuwierzytelnionym. Smartfony w edycji taktycznej wyróżniają też się aplikacjami takimi jak Android Team Awareness Kit (ATAK) i Battlefield Assisted Trauma Distributed Observation Kit (BATDOK). Są to specjalistyczne aplikacje w środowisku Android, przeznaczone do planowania i koordynacji działań taktycznych przez wojsko.
Taktyczne wersje Galaxy S23 i Galaxy XCover6 Pro nie trafią do masowej sprzedaży na rynkach konsumenckich, za to będą stanowiły specjalne wyposażenie amerykańskiego wojska.
14.09.2023 15:00
Zegarki Huawei Watch GT łączą elegancję, świetne funkcje sportowe i dobrą cenę. Najnowsza linia niezmiennie zachwyca dizajnem i pomoże Ci trzymać dietę.
Zegarki Huawei Watch GT świetnie się sprzedają w Polsce. Wyróżnia je wysoka jakość wykonania i długi czas pracy z dala od ładowarki. Ponadto Huawei przedstawił aż 7 wersji kolorystycznych! Do wyboru mamy 3 warianty Huawei Watch GT4 w rozmiarze 41 mm (damskie) i 4 warianty 46 mm (męskie).
Huawei Watch GT4: rozmiary i kolory
Huawei znów daje nam duży wybór. Osoby szukające zegarka z nieco mniejszą kopertą powinny zainteresować się modelami w rozmiarze 41 mm. Waga samego zegarka to tylko 38 gramów. Są też smuklejsze od poprzedników i sporego grona konkurentów – koperta mierzy tylko 9,8 mm wysokości i ma 41,3 mm średnicy. Bezel i ramka dookoła ekranu mają łącznie tylko 2 mm szerokości. W modelach w tym rozmiarze znalazł się ekran AMOLED o średnicy 1,32 cala i rozdzielczości 466 x 466 px (352 PPI). Koperty zostały wykonane ze stali szlachetnej, z boku znajduje się obrotowa koronka z przyciskiem oraz tradycyjny przycisk. Linia obejmuje:
- Huawei Watch GT4 (41 mm) Elite (na zdjęciu poniżej): z kopertą w kolorze stali ze złotym bezelem, ze stalową bransoletą w kolorze srebrnym ze złotymi elementami,
- Huawei Watch GT4 (41 mm) Elegant: z kopertą w kolorze złotym, ze stalową bransoletą mediolańską, także złotą,
- Huawei Watch GT4 (41 mm) Classic: z kopertą w kolorze złotym, ze skórzanym paskiem w kolorze białym.
Większe modele otrzymały stalowe koperty o wyjątkowym kształcie – są ośmiokątne. Ten dizajn kojarzy mi się nieco z kanciastymi Lamborghini i F-117. To ciekawa odmiana po trzech generacjach zegarków okrągłych. Zegarek w tym rozmiarze waży 48 gramów bez paska i ma 10,9 mm wysokości. Warto zwrócić uwagę na bezel delikatnie wystający ponad szkło. Zapewni to dodatkową ochronę w starciu z płaskimi powierzchniami. Średnica koperty to równo 46 mm, ekranu 1,43". Tu możemy wybierać spośród wariantów:
- Huawei Watch GT4 (46 mm) Elite: z kopertą w kolorze srebrnym, ze stalową bransoletą,
- Huawei Watch GT4 (46 mm) Green: z kopertą w kolorze srebrnym z zielonymi wstawkami, z kompozytowym paskiem w kolorze zielonym,
- Huawei Watch GT4 (46 mm) Classic: z kopertą w kolorze srebrnym, ze skórzanym paskiem w kolorze brązowym,
- Huawei Watch GT4 (46 mm) Active: z kopertą w kolorze czarnym, z fluoroelastomerowym paskiem w kolorze czarnym.
Oczywiście zegarki umożliwiają dalszą personalizację z pomocą przeróżnych tarczy z AppGallery i możliwości wymiany paska lub bransolety. Huawei wprowadził między innymi mięciutki pasek do spania, wykonany z tkaniny. Paski montowane są na standardowy teleskop, co daje właściwie nieograniczone możliwości dobierania ich do indywidualnego stylu.
Poza rozmiarem zegarki różnią się jeszcze dwiema rzeczami. Mniejsze (41 mm) mają akumulatory o pojemności 323 mAh i są w stanie pracować bez ładowania około 7 dni. Większe (46 mm) mieszczą akumulator 524 mAh i pracują bez ładowania dwukrotnie dłużej. Druga różnica to ulepszony GPS w wersji 46 mm. Anteny zostały tak rozmieszczone, by położenie było ustalane precyzyjnie niezależnie od tego, w jakiej pozycji znajduje się zegarek. Poprzednie modele działały najlepiej, gdy ekran skierowany był „w niebo”, a zmiana kąta ujmowała nieco precyzji zapisu trasy. Huawei Watch GT4 46 mm robi to lepiej na rowerze czy podczas biegania.
Nowe funkcje Huawei Health i Huawei Watch GT4
Huawei Watch GT4 wprowadza mnóstwo ulepszeń w monitorowaniu zdrowia osoby, która będzie go nosić. Analiza snu obejmuje teraz także analizę oddechu. Monitorowanie cyklu menstruacyjnego zaś bierze pod uwagę parametry zdrowotne, zebrane przez urządzenie.
Świetną nowością jest funkcja „W formie”, która pozwala zapisywać w apce Huawei Health spożyte kalorie i obliczy bilans kaloryczny na dobę. Co ważne, można w apce zbudować własną bazę często spożywanych produktów, by ułatwić sobie zadanie na przyszłość. Informacje o tym, czy warto coś jeszcze zjeść, czy raczej trzeba poćwiczyć, by osiągnąć cel, będą widoczne od razu na nadgarstku. Nowej funkcji towarzyszy tarcza dla zegarka oraz czytelny widżet.
Baza trybów sportowych, które śledzą zegarki, jest ciągle powiększana. Jest ich już ponad 100, ostatnio pojawiła się m.in. piłka nożna i e-sport. Nie brak tu dyscyplin niszowych jak wspinaczka górska, padel, SUP, wyścigi samochodowe czy puszczanie latawców. Oczywiście z zegarkiem można zanurkować – spełnia wymagania normy IP58 i zniesie ciśnienie 5 ATM. Podczas treningu można skorzystać z możliwości odtwarzania muzyki bezpośrednio z zegarka (polecam podłączyć słuchawki TWS), metronomu i komunikatów głosowych. Podczas śledzenia pieszych wędrówek można też skorzystać z asystenta drogi powrotnej i wyznaczenia azymutu.
Poza tym zegarek ma możliwość wyświetlania pogody, faz Księżyca, godziny wschodu i zachodu Słońca, kalendarza, ma minutnik, stoper, budzik (wibracjami), funkcję szukania telefonu, funkcję zdalnego robienia zdjęć, ostrzeżenia o burzy, barometr, kompas i oczywiście latarkę z możliwością zmiany koloru światła (zegarek świeci ekranem). W połączeniu z czujnikiem przyspieszenia, głębokości, nasycenia krwi tlenem i termometrem mierzącym temperaturę skóry to zegarek kompletny. Nie zabrakło możliwości odpisania na wiadomość z poziomu zegarka z użyciem jednej z predefiniowanych odpowiedzi.
Huawei Watch GT4 – pierwsze wrażenia
Zegarki Huawei Watch GT4 w obu rozmiarach są już w naszej redakcji. Od razu przypadła nam do gustu ośmiokątna koperta modelu 46 mm i to, jak łączy się z bransoletą. Co ważne, rozmiar bransolety można bardzo łatwo zmienić, wyjmując lub dodając ogniwa. Warianty na paskach i z bransoletą mediolańską nie mają tego problemu, ale bransolety słyną z utrudnień. Materiały są wysokiej jakości i mimo że zegarki nie miały łatwych pierwszych dni w redakcji, na żadnym nie ma ani jednej rysy.
Ekrany Watch GT4 są wysokiej jakości, a dzięki możliwości odświeżania co 1 sekunda (1 Hz) są też energooszczędne. Możliwość pracy w trybie AOD sprawia, że nie nosimy na nadgarstkach smutnych, czarnych kółek. Czas pracy na akumulatorze spełnił nasze wymagania bezbłędnie.
Sterowanie zegarkami z HarmonyOS jest bardzo intuicyjne, ale przyznam, że niewiele korzystałam z obrotowej koronki. Wolę przesuwać elementy na ekranie palcem, przynajmniej dopóki nie muszę nosić rękawiczek. Ulepszone monitorowanie tętna działa zgodnie z obietnicami i pod tym względem zegarki Huawei biją na głowę wielu konkurentów, zwłaszcza podczas treningów siłowych. Ćwiczę z wariantem damskim, który – o dziwo – w ogóle mi w tym nie przeszkadza, nawet gdy muszę dużo pracować dłońmi i nadgarstkami. Wariant męski mógłby być ciut mniejszy.
Które modele najbardziej przypadły nam do gustu? Z męskich zdecydowanie Green skradł serca redaktorów TELEPOLIS.PL. W sprawie damskich zdania są podzielone – jedni wolą złotą kopertę i bransoletę mediolańską, drudzy dwukolorową kopertę i bransoletę stalową.
Czy czegoś nam brakuje? Na pewno nie zaszkodzi możliwość płacenia zbliżeniowego. Huawei pracuje nad tym od dłuższego czasu, ale nie jest to łatwy proces.
Ile kosztuje Huawei Watch GT4?
Zegarki Huawei Watch GT4 są dostępne w Polsce od 14 września 2023. Wszystkie modele kosztują między 1000 i 2000 zł, a cena zależy od wykończenia i materiałów. Damskie modele kosztują:
- HUAWEI WATCH GT4 (41 mm) Elite: 1699 zł;
- HUAWEI WATCH GT4 (41 mm) Elegant: 1399 zł;
- HUAWEI WATCH GT4 (41 mm) Classic: 1199 zł.
Ceny męskich zegarków wyglądają następująco:
- HUAWEI WATCH GT4 (46 mm) Elite: 1499 zł;
- HUAWEI WATCH GT4 (46 mm) Green: 1199 zł;
- HUAWEI WATCH GT4 (46 mm) Classic: 1099 zł;
- HUAWEI WATCH GT4 (46 mm) Active: 1099 zł.
Nie zabrakło oferty przedsprzedażowej. Od 14 września do 15 października 2023 r., na oraz u Partnerów Biznesowych możesz otrzymać słuchawki Huawei FreeBuds SE 2 o wartości 199 zł w prezencie (lub za 1 zł, zależnie od sklepu). W przypadku zakupu zegarka w wersji Elite 41 i 46 mm otrzymasz dodatkowy rok gwarancji w prezencie.
W sklepie firmowym huawei.pl możesz skorzystać także z możliwości dokupienia atrakcyjnych pasków w cenie 69 zł i kupienia zegarka na 20 rat RSSO 0%.
11.09.2023 11:10
Już wkrótce do oferty tymczasowej Lidla trafią akumulatory wraz z elektronarzędziami. Niektóre z nich będzie można zgarnąć w niższej cenie.
Lidl opublikował nową gazetkę, w której informuje o nadchodzącym asortymencie tymczasowym. Okazuje się, że cały wrzesień w sieci sklepów będzie stał pod znakiem majsterkowania, a twarzą akcji, o czym informowaliśmy już wcześniej, jest Arnold Schwarzenegger. Już w ten weekend w Lidlu będzie można kupić akumulatory i elektronarzędzia, a niektóre z nich nawet w promocyjnej cenie.
Akumulatory i elektronarzędzia w Lidlu
Już w tę sobotę 16.09 na półki sklepowe w Lidlu trafi asortyment, który zainteresuje każdego majsterkowicza. Przede wszystkim będzie można kupić akumulatory Parkside z serii X 20 V Team. W cenie 99 złotych będzie można nabyć sam akumulator litowo-jonowy 20V, 2 Ah lub w zestawie z ładowarką za 149 złotych łącznie. Nie zabraknie też modelu 20 V, 4 Ah i tutaj przyjdzie nam zapłacić już 159 złotych.
Akumulatory dostępne będą w standardowych cenach, lecz niektóre narzędzia będzie można dostać w ramach promocji. Za piłę akumulatorową do gałęzi zapłacimy o 30 złotych mniej, czyli 149 złotych. Oprócz tego na półkach sklepowych znajdą się również teleskopowe nożyce do żywopłotu 20 V. Tutaj zamiast standardowej ceny 299 złotych, klienci zapłacą 249 złotych. Taka sama obniżka i cena dotyczy akumulatorowej podkrzesywarki 20 V. Warto zaznaczyć, że wspomniane narzędzia nie mają w zestawie akumulatorów i te trzeba dokupić osobno.
06.09.2023 15:00
Dwukrotnie dłuższy czas pracy niż w poprzedniku, transmisja dźwięku zarówno przez Bluetooth, jak i przez Wi-Fi, sterowanie głosem, wygodna stacja ładująca i odporność na wodę, a do tego elegancki design - w segmencie przenośnych głośników klasy premium Sonos Move 2 odhacza wszystkie wymagania.
Pierwszy Sonos Move okazał się wielkim sukcesem producenta - to najpopularniejszy głośnik przenośny segmentu premium na rynku. Inżynierowie nie próżnowali jednak i po modelu z 2019 roku przyszedł czas na drugą generację. Chyba największą zmianą jest podwojenie maksymalnego czasu pracy, który wynosi teraz aż 24 godziny. Co ważne, udało się to uzyskać bez zwiększenia masy urządzenia i z jednoczesnym zwiększeniem mocy zamontowanych w Move 2 głośników stereo.
Zupełnie nowa architektura akustyczna
Move 2 wyposażono w całkowicie odnowioną architekturę akustyczną, w tym podwójne głośniki wysokotonowe, które zapewniają realistyczny dźwięk stereo i wyraźne wokale, co pozwala poczuć emocjonalny ładunek występu na żywo. Precyzyjnie dostrojony głośnik niskotonowy zapewnia głębokie, dynamiczne basy, nawet podczas słuchania muzyki na zewnątrz.
Ulepszenia dotyczą też obudowy, gdzie dostajemy elementy sterujące analogiczne do tych zastosowanych serii Sonos Era, w tym nawet sprzętowy wyłącznik mikrofonów, dla osób nieufających asystentom głosowym (do wyboru Sonos Voice Control i Amazon Alexa). Łączność realizowana jest przez Bluetooth, jak i w domowej sieci Wi-Fi z użyciem aplikacji Sonos lub standardu Apple AirPlay 2. Tradycyjnie już dla Sonosów, istnieje możliwość zgrupowania dowolnej liczby głośników producenta w jeden, wielki system audio.
Obudowa jest wodoszczelna (IP56), odporna na upadki i ma wygodną wnękę służącą jako rączka ułatwiająca przenoszenie głośnika. Producentowi udało się zmniejszyć o przeszło 40% zużycie energii głośnika w trybie czuwania, a jego obudowa wykonana została z tworzywa pochodzącego z recyklingu. Co jednak chyba najciekawsze, zastosowane w Move 2 akumulatory można wymienić - to nie głośnik na jeden sezon, to sprzęt na lata.
Nie tylko biały i czarny
Obok sonosowskich klasyków, czyli koloru białego i czarnego, tym razem głośnik dostępny jest też w kolorze oliwkowym, który ma wpisywać się w aktualne trendy wnętrzarskie. Urządzenie wycenione zostało na 2399 zł. Niebawem ruszamy z jego testami, jeśli macie jakieś pytania - sekcja komentarzy jest Wasza.
04.09.2023 8:33
Na targach IFA Honor pokazał po raz pierwszy w Europie swój najnowszy rozkładany smartfon Honor Magic V2, który wyróżnia się szczególnie płaską obudową. Wiadomo, że telefon wejdzie do sprzedaży na naszym kontynencie, ale ile będzie kosztował?
Honor Magic V2 po złożeniu ma zaledwie 9,9 mm, jest więc płaski prawie jak zwykły smartfon, co dla wielu potencjalnych nabywców może stanowić dodatkowy powód do zakupu. W Chinach Honor Magic V2 , a była zapowiedzią globalnej premiery.
Pozostały jednak trzy kwestie – gdzie, kiedy i za ile dostępny będzie Honor Magic V2? Przedstawiciele firmy nie ujawnili tego oficjalnie wprost, ale podsunęli pewne sugestie.
Jeżeli chodzi o dostępność, to na Honora Magic V2 trzeba będzie trochę poczekać — smartfon ma wejść do globalne rynki w tym do Europy dopiero w 2024 r. To nie dziwi, biorąc pod uwagę, że niedawno, , do sprzedaży na świecie wszedł poprzedni model Magic Vs.
Z nieoficjalnych doniesień wynika, że telefon będzie sprzedawany w Niemczech, Włoszech, Hiszpanii, Irlandii i Wielkiej Brytanii, a także na wybranych rynkach Ameryki Łacińskiej. A co z Polską? Nie została wymieniona na liście możliwych rynków, co oczywiście o niczym nie przesądza.
Pozostaje jeszcze kwestia ceny – CEO Honora, George Zhao, zapowiedział, że Honor Magic V2 będzie podobnie wyceniony, jak Honor Magic Vs. Ten model kosztuje w Europie 1599 euro (ok. 7150 zł), natomiast u nas, na , kosztuje 7499 zł.
Gdyby Honor Magic V2 wszedł do Polski w tej cenie, mógłby przekonać do siebie użytkowników, którzy chcieliby kupić rozkładany smartfon, ale zniechęcały ich grubość, małe akumulatory i ograniczone możliwości fotograficzne dostępnych modeli.
Honor Magic V2 mimo swojej płaskiej obudowy – czyli 9,9 mm po złożeniu i 4,8 mm po rozłożeniu przy masie 237 g – kusi bardzo dobrą specyfikacją. Po złożeniu użytkownik może korzystać z ekranu LTPO OLED o przekątnej 6,43 cala, po otwarciu otrzymuje do dyspozycji wyświetlacz LTPO OLED o przekątnej 7,92 cala i rozdzielczość 2156 x 2344.
Moc do pracy dostarcza Snapdragon 8 Gen 2 wspierany przez 16 GB pamięci RAM LPDDR5X i nawet 1 TB pamięci wewnętrznej.
Sekcja foto nie różni się prawie od możliwości tradycyjnych smartfonów wyższej klasy. Główny aparat ma 50 Mpix (f/1,9, PDAF, Laser AF, OIS), towarzyszy mu aparat szerokokątny 50 Mpix (f/2,0, AF) i aparat 20 Mpix z teleobiektywem (f/2,4, PDAF, OIS, zoom optyczny 2,5x). Do zdjęć selfie wykorzystamy dwa aparaty 16 Mpix (f/2.2).
Pod obudową znalazło się też miejsce na akumulator 5000 mAh z ładowaniem 66 W, więc czas pracy również powinien być przyzwoity.
01.09.2023 8:59
Akumulatory NOCO NLP wykonane w wykonane w technologii LiFePO4 są wydajne, a przy tym trwalsze, mniejsze i lżejsze od akumulatorów tradycyjnych. Najmniejsze modele z gamy to idealna propozycja dla jednośladów…
27.08.2023 9:46